{"en_US": "<t t-name=\"account.account_default_terms_and_conditions\">\n        <div>\n            <h1>STANDARD TERMS AND CONDITIONS OF SALE</h1>\n            <p>You should update this document to reflect your T&amp;C.</p>\n            <p>Below text serves as a suggestion and doesn’t engage Odoo S.A. responsibility.</p>\n            <ol>\n                <li>\n                    The client explicitly waives its own standard terms and conditions, even if these were drawn up after these standard terms and conditions of sale. In order to be valid, any derogation must be expressly agreed to in advance in writing.\n                </li>\n                <li>\n                    Our invoices are payable within 21 working days, unless another payment timeframe is indicated on either the invoice or the order. In the event of non-payment by the due date, <t t-esc=\"company_name\"/> reserves the right to request a fixed interest payment amounting to 10% of the sum remaining due. <t t-esc=\"company_name\"/> will be authorized to suspend any provision of services without prior warning in the event of late payment.\n                </li>\n                <li>\n                    If a payment is still outstanding more than sixty (60) days after the due payment date, <t t-esc=\"company_name\"/> reserves the right to call on the services of a debt recovery company. All legal expenses will be payable by the client.\n                </li>\n                <li>\n                    Certain countries apply withholding at source on the amount of invoices, in accordance with their internal legislation. Any withholding at source will be paid by the client to the tax authorities. Under no circumstances can <t t-esc=\"company_name\"/> become involved in costs related to a country's legislation. The amount of the invoice will therefore be due to <t t-esc=\"company_name\"/> in its entirety and does not include any costs relating to the legislation of the country in which the client is located.\n                </li>\n                <li>\n                    <t t-esc=\"company_name\"/> undertakes to do its best to supply performant services in due time in accordance with the agreed timeframes. However, none of its obligations can be considered as being an obligation to achieve results. <t t-esc=\"company_name\"/> cannot under any circumstances, be required by the client to appear as a third party in the context of any claim for damages filed against the client by an end consumer.\n                </li>\n                <li>\n                    In order for it to be admissible, <t t-esc=\"company_name\"/> must be notified of any claim by means of a letter sent by recorded delivery to its registered office within 8 days of the delivery of the goods or the provision of the services.\n                </li>\n                <li>\n                    All our contractual relations will be governed exclusively by <t t-esc=\"company_country\"/> law.\n                </li>\n            </ol>\n        </div>\n    </t>", "vi_VN": "<t t-name=\"account.account_default_terms_and_conditions\">\n        <div>\n            <h1>ĐIỀU KHOẢN VÀ ĐIỀU KIỆN CỦA BÁN HÀNG TIÊU CHUẨN</h1>\n            <p>Bạn nên cập nhật tài liệu này để phản ánh T&amp;C.</p>\n            <p>Văn bản dưới đây đóng vai trò như một gợi ý và không liên quan đến trách nhiệm của Odoo S.A.</p>\n            <ol>\n                <li>\n                    Khách hàng từ bỏ các điều khoản và điều kiện tiêu chuẩn của riêng mình một cách rõ ràng, ngay cả khi chúng được soạn thảo sau các điều khoản và điều kiện bán hàng tiêu chuẩn này. Để có hiệu lực, bất kỳ sự phủ định nào phải được đồng ý trước bằng văn bản.\n                </li>\n                <li>\n                    Hóa đơn của chúng tôi được thanh toán trong vòng 21 ngày làm việc, trừ khi khung thời gian thanh toán khác được ghi trên hóa đơn hoặc đơn đặt hàng. Trong trường hợp đến hạn không thanh toán, <t t-esc=\"company_name\"/> có quyền yêu cầu một khoản thanh toán lãi cố định lên tới 10% số tiền còn lại đến hạn. <t t-esc=\"company_name\"/> sẽ có quyền tạm dừng bất kỳ cung cấp dịch vụ nào mà không cần cảnh báo trước trong trường hợp thanh toán chậm.\n                </li>\n                <li>\n                    Nếu một khoản thanh toán vẫn còn chưa thanh toán hơn sáu mươi (60) ngày sau ngày thanh toán đến hạn, <t t-esc=\"company_name\"/> có quyền sử dụng dịch vụ của một công ty thu hồi nợ. Tất cả các chi phí hợp pháp sẽ do khách hàng chi trả.\n                </li>\n                <li>\n                    Một số quốc gia áp dụng khấu lưu tại nguồn đối với số lượng hóa đơn, phù hợp với luật nội bộ của họ. Mọi khoản khấu trừ tại nguồn sẽ được khách hàng nộp cho cơ quan thuế. Trong mọi trường hợp không thể <t t-esc=\"company_name\"/> tham gia vào các chi phí liên quan đến pháp luật của một quốc gia. Số lượng hóa đơn do đó sẽ do <t t-esc=\"company_name\"/> toàn bộ và không bao gồm bất kỳ chi phí nào liên quan đến luật pháp của quốc gia nơi khách hàng đặt trụ sở.\n                </li>\n                <li>\n                    <t t-esc=\"company_name\"/> cam kết sẽ cố gắng để cung cấp các dịch vụ trong thời gian đúng hạn theo khung thời gian đã thỏa thuận. Tuy nhiên, không có nghĩa vụ nào của nó có thể được coi là nghĩa vụ phải đạt được kết quả. <t t-esc=\"company_name\"/> trong bất kỳ trường hợp không thể nào, được khách hàng yêu cầu xuất hiện với tư cách là bên thứ ba trong bối cảnh người tiêu dùng cuối cùng có bất kỳ yêu cầu bồi thường thiệt hại nào chống lại khách hàng.\n                </li>\n                <li>\n                    Để nó có thể chấp nhận được, <t t-esc=\"company_name\"/> phải được thông báo về bất kỳ khiếu nại nào bằng một lá thư được gửi bằng đường chuyển phát đã ghi đến văn phòng đã đăng ký của nó trong vòng 8 ngày kể từ ngày giao hàng hoặc cung cấp dịch vụ.\n                </li>\n                <li>\n                    Tất cả các quan hệ hợp đồng của chúng tôi sẽ được điều chỉnh độc quyền bởi <t t-esc=\"company_country\"/> pháp luật.\n                </li>\n            </ol>\n        </div>\n    </t>"}